Solution 08
软件本地化与语言质量测试(LQA)
让产品在全球市场具备原生体验
全球化软件验证5 项测试范围4 类交付物
针对产品的国际化版本,进行全面、深入的本地化测试与语言质量评估,确保在不同语言环境下功能正常、界面美观、文化适宜、语言准确。
01
测试范围
01
语言完整性
界面文本、帮助文档、错误提示与客服话术的无缺失验证。
02
功能与 UI 回归
多语言环境下的功能正确性、排版适配与文化适应性。
03
语言质量评估(LQA)
由母语专家评审翻译准确性、语境与风格、术语一致性,覆盖 UI 与帮助文档全界面。
04
术语库与风格指南
配合客户维护术语库与语言风格指南,确保多版本、多语言一致性。
05
全球化场景验证
多地区网络环境、多语言操作系统兼容性与区域差异适配。
02
我们的做法
由目标语言母语测试人员执行,从源头保证语言与文化理解准确;问题按语言、界面位置与严重等级归类,配合术语库与风格指南形成可复用的语言资产。
03
交付物
- 语言完整性与界面检查清单
- LQA 问题清单与修改建议
- 术语库与风格指南对照
- 多语言回归报告
口径说明
可用语种与地区清单以当前母语团队配置为准。